Dello stesso autore
Baudelaire come Dante in viaggio nello spazio interiore dell’anima
immmagine:Portrait de Charles Baudelaire par Franz Kupka“Baudelaire è il grande poeta della modernità, della città già metropoli: nell’Ottocento cammina instancabile nelle vie della capitale parigina, che come Roma e Londra, era già da tempo un mondo, dalla Parigi di Villon e poi di Dumas con i suoi moschettieri. Ma quel mondo, le notti parigine, le luci, le donne, la solitudine, l’ansia, il vino, l’assenzio, i gatti silenziosi e il cupo turbinio notturno, quel mondo in Baudelaire diviene universo moderno. Il poeta è incantato dal nuovo, ma aristocraticamente ostile alle sue manifestazioni volgari: comprende subito anzi profetizza, l’età della massa e della disumanizzazione, la vittoria della volgarità del mondo industriale sugli spiriti solitari e sensibili. Tuttavia, non rifiuta quel mondo in toto: la modernità e anche l’industria manifestano il travaglio dell’uomo. Non è il poeta elegiaco, che si ritira in campagna e guarda da lontano la città moderna a cui è inadeguato. No, percorre la città giorno e notte, la scruta, ne coglie ogni manifestazione di vita, di putrescenza, di desiderio, ogni crepa e ogni speranza. Baudelaire sente che è messo in crisi lo spazio interiore, lo spirito. E’ il primo poeta che si sente in esilio pur essendo a casa sua, nella splendida, illuminata Parigi. Ma all’anima questi aggettivi non bastano. Baudelaire trasforma Parigi nel mondo intero, nel labirinto in cui l’uomo si avventura, come Dante all’inizio del suo viaggio, nella selva oscura. E come Dante cerca una luce, una risalita, uno splendore eterno e certo. Baudelaire però è un poeta moderno, un uomo moderno. Non gli è data l’ascesa in Paradiso. eppure non gli è precluso il suo sogno. ”
tratto da: “Tu metteresti l’universo intero. Poesie per giovani innamorati”, a cura di Roberto Mussapi, Salani editore, 2012
Che sol per voi servir la vita bramo
“E voi pur sete quella ch’io più amo,
e che far mi potete maggior dono,
e ‘n cui la mia speranza più riposa;
che sol per voi servir la vita bramo,
e quelle cose che a voi onor sono
dimando e voglio: ogni altra m’è noiosa.
Dar mi potete ciò ch’altri non m’osa,
ché ‘l sì e ‘l no di me in vostra mano
ha posto Amore; ond’io grande mi tegno.
La fede ch’eo v’assegno
muove dal portamento vostro umano;
ché ciascun che vi mira, in veritate
di fuor conosce che dentro è pietate.
Dunque vostra salute omai si mova,
e vegna dentro al cor, che lei aspetta,
gentil madonna, come avete inteso:
ma sappia che l’entrar di lui si trova
serrato forte da quella saetta
ch’Amor lanciò lo giorno ch’i’ fui preso;
per che l’entrare a tutt’altri è conteso,
fuor ch’a’ messi d’Amor, ch’aprir lo sanno
per volontà de la vertù che ‘l serra:
onde ne la mia guerra
la sua venuta mi sarebbe danno,
sed ella fosse sanza compagnia
de’ messi del signor che m’ha in balia.
Canzone, il tuo cammin vuol esser corto;
ché tu sai ben che poco tempo omai
puote aver luogo quel per che tu vai.
tratto da “Rime” Dante Alighieri
Dante in Amore
“Dante Alighieri nasce a Firenze nel 1265, figlio di agiata borghesia, studi completi, partecipazione alla tumultuosa vita politica del Comune. Morirà esule, a Ravenna, nel 1321. A nove anni aveva visto Beatrice, Bice Portinari, passare per strada, innamorandosene per sempre. Adolescente e poi giovane Beatrice sarà il centro dell’amore di lui, che, esule, cacciato e condannato a morte per la sconfitta della propria fazione, vivrà la seconda parte delle sua vita cercando di ricongiungersi a lei, che è già morta, giovane, lasciandolo disperato e in preda alla confusione totale. L’esilio di Dante, in viaggio di corte in corte, e la morte di Beatrice, in un certo senso coincidono: separato per sempre dalla donna che ama e dalla città per cui ha lealmente combattuto, Alighieri è sradicato da tutto, donna e luogo natio, è l’esule assoluto. Forse questo esilio è la condizione perchè Dante scriva il poema più grande di ogni tempo, che è la scoperta di una città mai esplorata prima di lui così completamente. Perchè privato della propria cittadinanza Dante scopre la città universale che inizia dalla buia selva infernale, sotto terra, per risalire, attraverso i vaghi e dolci tremori del purgatorio, alla luce del paradiso e di Dio. Chi lo salva e lo soccorre è Beatrice: la Divina Commedia inizia con il poeta perso nella selva della propria disperazione di uomo che ha smarrito la retta via. Impietosita di lui, anzi, amandolo ancora, pur dal Paradiso , Beatrice manda un emissario a salvarlo, a condurlo alla retta via passando per l’inferno, il purgatorio e accedendo al paradiso. Mentre Petrarca e i poeti della sua scuola continueranno a garantire alla loro amata eternità di vita anche in vecchiaia, e dopo la morte, grazie ai loro versi, Dante scrive di essere divenuto poeta per merito di una donna, è lei a salvarlo. La donna, la realtà , l’amore vengono prima della poesia e la consentono, la rendono possibile. Per questo il suo poema è la più grande opera poetica mai scritta, culminate nella visione di Dio, “L’amor che move il sole e l’altre stelle”.
tratto da: “Dante in amore”, a cura di Roberto Mussapi, Salani editore, 2007
Il tuo cuore lo porto con me
Il tuo cuore lo porto con me
Lo porto nel mio
Non me ne divido mai.
Dove vado io, vieni anche tu, mia amata;
qualsiasi cosa sia fatta da me,
la fai anche tu, mia cara.
Non temo il fato
perché il mio fato sei tu, mia dolce.
Non voglio il mondo, perché il mio,
il più bello, il più vero sei tu.
Questo è il nostro segreto profondo
radice di tutte le radici
germoglio di tutti i germogli
e cielo dei cieli
di un albero chiamato vita,
che cresce più alto
di quanto l’anima spera,
e la mente nasconde.,
Questa è la meraviglia che le stelle separa.
Il tuo cuore lo porto con me,
lo porto nel mio.
Edward Estlin Cummings
Mi piace il mio corpo quand’è col tuo
Mi piace il mio corpo quand’è col tuo
corpo. È una cosa tanto nuova.
Muscoli meglio e nervi di più.
mi piace il tuo corpo. mi piace quel che fa,
e il come. mi piace sentir la sua spina
dorsale, le sue ossa e il tremolante
-liscio-sodo che bacerò
ancora ancora e ancora
di te mi piace baciare questo e quello,
mi piace, lentamente accarezzare, il folto
elettrico pelo, e quel che viene a carne
che si separa… E occhi grandi briciole d’amore,
e forse mi piace il brivido
di sotto me te così nuova
Edward Estlin Cummings
5 Maggio Pasqua ortodossa
La data della Pasqua ortodossa non coincide con quella della Pasqua cattolica, dato che la chiesa ortodossa segue il calendario giuliano e non quello gregoriano, anche se a volte le due festività cadono nello stesso giorno.
La Pasqua ortodossa cade la domenica che segue la prima luna nuova dall’equinozio di primavera. Per la chiesa ortodossa è la festa più importante, che si trascorre in famiglia e con gli amici, mentre durante l’intera settimana santa si hanno celebrazioni speciali.
foto di Leonardo Viadan
“Volk singers a Bassano del Grappa”
Mi piacciono molto queste due foto in dittico di Leonardo Viadan. La natura nel suo essere immutato, intoccabile, completo. Satura della sua rosea bellezza. Il volto di un giovane uomo e di una giovane donna, gli stessi colori. L’incarnato soave della pelle. Il sussurro delicato di una canzone appena impercettibile. Che dire, un mirabile acquerello contemporaneo.
Blessed poppy
Blessed instants, daisies
blessed poppy_self-assured_when
uncertain drops combing pass
*
The meek-eyed, the path without
anxiety invites, persuades
you will be still and still and still
Beati istanti, margherite
beato papavero_certo di sè_ quando
gocce incerte pettinando passano
*
L’occhiata mansueta, il sentiero senza
ansietà invita, persuade
in silenzio, in silenzio starai
Tratto da: “haiku. For a season. per una stagione”, di Andrea Zanzotto, Edited by Anna Secco and Patrick Barron, The University of Chicago Press, pg.51
Ancora Giallo… the pale girl-child says
“I find I find oh I find” –
silky yes of rain still beloved
still self-replaying yes
*
On the birthday of May
“Thou art not omnipotent”
the pale girl-child says
“Trovo trovo oh io trovo”-
serico sì di pioggia ancora tanto amata
un sì che si ripete ancora
*
Nel compleanno del maggio
“Tu non sei onnipotente”
dice la pallida fanciulla
Tratto da: “haiku. For a season. per una stagione”, di Andrea Zanzotto, Edited by Anna Secco and Patrick Barron, The University of Chicago Press, pg.33
Ho il potere
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E oh, posso volare, posso volare, posso volare
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E sto amando ogni ora minuto secondo più grande più forte potenza
[Break Beat]
Ho il potere
Ho il potere
Ho il potere
Potere Potere Potere
Lo chiamano Will-A
Sono così cool, io sono come il peperoncino
Ho fatto la mia strada
Quando andavo dal posteggiatore
Avevo in mano il biglietto, ma ora ho tanti soldi
Chi se ne frega di cosa dicono gli haters
Loro mi odiano perché noi facciamo quello che loro non possono fare
Rimango in questa lotta, sciolgo i miei muscoli
Odio rompere la tua bolla
Io sono su un altro livello
Andrò sempre più su, su, su
Rimango e compro vestiti nuovi
Continuo ad ardere come il fuoco
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E oh, posso volare, posso volare, posso volare
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E sto amando ogni ora minuto secondo più grande più forte potenza
[Break Beat]
Ho il potere
Ho il potere
Ho il potere
Potere Potere Potere
Sì sì sì vi sentite tutti carichi eh,
Lavorate per essere i migliori, tutti voi
Diamo il meglio sotto pressione
Sappiamo cosa significa sopportare lo stress
Ve lo voglio dire
Vengo dai quartieri poveri ma il mio progetto è diventato progresso
Ce l’ho fatta grazie a mia mamma
Le ho detto quello a cui stavo lavorando
Sarò il numero
Un giorno sarò il numero 1
Andrò sempre più su, su, su
Rimango e compro vestiti nuovi
Continuo ad ardere come il fuoco
Tutto quello che non ti uccide, rende solo più forte
Così diventerò più forte
Chiamami veterano, veterano
Io chiudo un lavoro e ne inizio un altro
Chiamami veterano, veterano
Io chiudo un lavoro e ne inizio un altro
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E oh, posso volare, posso volare, posso volare
E oh, sono vivo, sono vivo, sono vivo
E sto amando ogni ora minuto secondo più grande più forte potenza
[Break Beat]
Ho il potere
Ho il potere
Ho il potere
Potere Potere Potere
Ed amo ogni ora minuto, secondo, più grande, più forte, potere
Ed amo ogni ora minuto, secondo, più grande, più forte, potere
traduzione testo: Will.I.Am ‘That Power’
will.i.am – #thatPOWER ft. Justin Bieber
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And on, I can fly, I can fly, I can fly
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
I got that power
Power power power
They call will-A
Stay so cool, i’m chilli
I done made that maley
On my way to that valet
Used to have a ticket thing, but now I got that bigger bank
Who who cares what the haters state
They hate on me cause we doing what they cant
I stay on that hussle, I flex that loose to muscle
Hate to bust your bubble
Im on that other level
Imma take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And on, I can fly, I can fly, I can fly
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
[beat break]
I got that power
Power power power
Yes yes yes y’all feeling funky fresh yall
Work to be the best yall
We’re good under pressure yall
Been through all that stress y’all
Get this off my chest yall
Made it out in project where this project thats progress yall
I beat it through my mama
I told her what I was on it
That imma be that number
One day ill be that number one
I take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire
Whatever doesnt kill you, only makes you stronger
So imma get stronger
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And on, I can fly, I can fly, I can fly
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
[beat break]
I got that power
Power power power
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
And im loving every second minute hour bigger better stronger power
