E’ nel seguirla che la gente può pervenire all’armonia

V.

Da sempre la Via non ha sede prestabilita;
Ma essa ha quieta dimora nel cuore valente.
Se il cuore è calmo, e l’energia vitale è ben regolata,
Allora la Via potrà permanervi.

La Via non è da noi distante,
E’ con l’acquisirla che la gente può vivere:
La Via non è da noi separata,
E’ nel seguirla che la gente può pervenire all’armonia.
Così prossima, come se vi fossimo avvinti
Così  remota, come  al di là d’ogni confine.

All’intima natura della Via
Ripugnano voce e suono.
Rendi perfetto il tuo cuore e dà quiete al tuo pensiero:
In tal modo si può conseguire la Via.

Tratto  da: “Neiye. ll Tao dell’Armonia interiore”, a cura di Amina Crisma, ed. I grandi libri dello spirito. Collana diretta da Vito Mancuso, 2015