Il chiaro e l’oscuro

“Il chiaro e l’oscuro sono le due forze primordiali, le stesse che finora nel testo sono state designate come solido e tenero o come giorno e notte. Solido e tenero sono le designazioni riferite alle linee nel Libro dei Mutamenti, mentre il chiaro e l’oscuro sono i nomi delle due forze primordiali della natura. La ragione per cui finora si è parlato di giorno e notte, mentre qui d’un tratto compaiono le espressioni “chiaro” e “oscuro”può formare il tema di una ricerca specifica. … Le forze primordiali non si arrestano mai, il corso circolare del divenire continua ininterrotto. La ragione è che tra le due forze primordiali nasce sempre di nuovo uno stato di tensione, un “gradiente” che tiene le forze in moto e le spinge a unirsi, così che esse si rigenerano di continuo. Ciò è opera del Senso che però non si mostra in nessun modo. Questa proprietà del Senso, di mantenere l’Universo rinnovando costantemente lo stato di tensione tra le forze polari, è designata buona.  In quanto forza che porta a termine le cose, che conferisce a esse la loro individualità e un centro attorno al quale si organizzano in se stesse, il Senso é chiamato “l’essenza”, ciò che le cose ricevono quando nascono.”

tratto da: ” TA CHUAN.  IL GRANDE TRATTATO. ” cap.V. in “I Ching Il Libro dei Mutamenti”, a cura di Richard Wilheilm, ed.ADELPHI