Il Cosmo si è spostato dalla testa al cuore

“Il processo che ho vissuto nell’ultimo anno è in realtà molto semplice, ma credo sia determinante per l’intero corso della mia vita a venire. Il Cosmo si è spostato dalla testa al cuore o, per quanto mi riguarda, al diaframma: in ogni caso , dalla testa a un’altra zona. E una volta che Dio ha traslocato dentro di me, prendendo possesso di uno spazio in cui ancora risiede, allora sì, di colpo sono cessati i dolori alla testa e allo stomaco! E ora mi avvalgo nuovamente delle parole altrui, questa volta di C.G.Jung: “…anche “Dio”, considerato in questo senso, è una teoria, una forma di rappresentazione, un’immagine che lo spirito umano si costruisce nella sua limitatezza per esprimere un’esperienza impensabile e ineffabile. L’esperienza è l’unica realtà che non si possa annullare con le discussioni, laddove le immagini possono venire insudiciate e distrutte”.

tratto da: “Lettere” Etty Hillesum, Adelphi, 2013, titolo originale “Het werk 1941-1943″, pg. 16