Ancora Giallo… the pale girl-child says

“I find I find oh I find” –
silky yes of rain still beloved
still self-replaying yes
*
On the birthday of May
“Thou art not omnipotent”
the pale girl-child says

“Trovo trovo oh io trovo”-
serico sì di pioggia ancora tanto amata
un sì che si ripete ancora
*

Nel compleanno del maggio
“Tu non sei onnipotente”
dice la pallida fanciulla

Tratto da: “haiku. For a season. per una stagione”, di Andrea Zanzotto, Edited by Anna Secco and Patrick Barron, The University of Chicago Press, pg.33