Paesaggio di campagna, bellezza senza tempo

Il grande Tao arriva alla sua meta
in silenzio e senza fare rumore.
Nutre diecimila esseri
eppure non è il sovrano.
Non ha scopo; è molto piccolo.
I diecimila esseri tornano ad esso
eppure non è il sovrano.
E’ molto grande.
Non manifesta la sua grandezza
e per questo motivo è veramente grande.